Tao te ching, capítulo 11
“As pessoas costumam dizer que ter coisas é bom e não tê-las é ruim. Entretanto, quando a pessoa sábia examina a vida, ela descobre que “ter” e “não ter” são igualmente importantes. Por exemplo, a roda de uma carroça precisa de raios para ser uma roda. Ao mesmo tempo, ela também precisa de um furo no seu centro para o eixo, para então funcionar como uma roda. De forma similar, quando você molda o barro para fazer uma cumbuca, você precisa criar o espaço vazio dentro dela para que funcione como uma cumbuca. A mesma coisa com um cômodo. Você pode levantar paredes para fechar uma área, mas deve haver aberturas nessa parede para acessarmos o espaço e então ele funcionar como um cômodo.
Esses exemplos tornam óbvio que você precisa “ter” para executar na vida e “não ter”, ou o vazio, para tornar a vida útil e significativa. Assim, viver o Tao é um equilíbrio entre os dois.”
(traduzi de uma versão em inglês)
