Categories
Artigos Inspiração

Era uma vez um japão sustentável, pt2

Essa é a segunda parte do texto sobre o Japão no período Edo no site Resilience.org. A tradução da primeira parte está aqui. Cortei umas partes para agilizar a leitura. Parte 2: Sistemas de Energia No artigo anterior, introduzimos alguns dos elementos que tornaram possível uma sociedade sustentável no Período Edo durante 250 anos. As […]

Categories
Artigos

Mais uma solução tecnológica?

Será que o Mercado vai trazer uma solução para a destruição ambiental, as mudanças climáticas ou melhorias na qualidade da comida, água e ar? Seria bom, né, ser um consumidor, só esperando, e em algum momento poder comprar a engenhoca salvadora (ou ganhar do governo ou de alguma ONG). Pois é… Não se pode encontrar […]

Categories
Artigos

Tradução: “Lítio, cobalto e terras raras: a corrida pelos recursos pós-petróleo”

Esse artigo foi escrito por Michael T. Klare em 25 de maio de 2021. Os grifos em itálico são nossos. Graças ao seu próprio nome – energia renovável – podemos imaginar um futuro não muito distante em que nossa necessidade de combustíveis não renováveis, como petróleo, gás natural e carvão, desaparecerá. De fato, o governo […]

Categories
Artigos

Tradução: “Sob a montanha, as brasas”

Este texto saiu no número 7 da revista francesa Nunatak e fala sobre os anos precedentes à liberação de Chiapas pelo EZLN, no México. Sob a montanha, as brasas Um olhar retrospectivo sobre a década que levou à revolta de Chiapas de 1994 Desde sua aparição, o movimento zapatista tem encontrado entusiasmo e solidariedade, particularmente […]

Categories
Artigos

Compartimentação da deterioração nas árvores

(O texto a seguir é a tradução a partir do inglês deste PDF) Os animais se curam, mas as árvores se compartimentam. Elas suportam uma vida inteira de ferimentos e infecções, estabelecendo barreiras internas que resistem à propagação dos microrganismos invasores. por Alex L. Shigo (1985) As árvores têm um recorde espetacular de sobrevivência. Durante […]

Categories
Artigos

[Artigo] O risco das soluções verdes baseadas na mercantilização da natureza

Esse texto foi publicado no Jornal Brasil de Fato, em 12 de abril de 2022, de autoria da organização Amigos da Terra Brasil. Em 1992, durante a ECO-92, os Estados resolveram despertar para o problema das mudanças climáticas e assumir uma agenda comprometida com a redução das emissões de carbono. Naquele momento, ganhava força uma […]